#تفاوت گرامری "Would rather" و "Prefer" 

هر دو عبارت "Would rather" و "Prefer" برای بیان ترجیح و تمایل استفاده می شوند، اما تفاوت‌های گرامری و کاربردی دارند که باید به آنها توجه کرد: 

1. ساختار: 

• Would rather: 

    • ساختار: 

Would rather + فعل پایه

    • مثال: 

I would rather eat pizza than pasta.

من ترجیح می‌دهم پیتزا بخورم تا پاستا. 

• Prefer: 

    • ساختار: 

Prefer + اسم یا فعل + ing 

    • مثال: 

I prefer eating pizza to eating pasta.

    من ترجیح می‌دهم پیتزا بخورم تا پاستا. 

2. کاربرد: 

• Would rather: 

• ترجیح بین دو گزینه: برای بیان ترجیح بین دو گزینه خاص استفاده می‌شود. 

• مثال:

I would rather go to the cinema than stay at home.

من ترجیح می‌دهم به سینما بروم تا در خانه بمانم. 

• Prefer:

• ترجیح کلی: برای بیان یک ترجیح کلی و بدون محدودیت به دو گزینه استفاده می‌شود. 

• مثال: 

I prefer hot weather to cold weather.

من هوای گرم را به هوای سرد ترجیح می‌دهم. 

3. تفاوت معنایی: 

• Would rather: 

مفهوم "انتخاب" و "ترجیح" را قوی‌تر از "Prefer" نشان می‌دهد. 

  I would rather have a coffee than tea.

  من ترجیح قاطع می‌دهم که قهوه بنوشم تا چای. 

• Prefer: ترجیحی ملایم‌تر و کلی‌تر را نشان می‌دهد.

  I prefer reading books to watching TV.

من بیشتر به خواندن کتاب علاقه دارم تا تماشای تلویزیون. 

4. نکات گرامری: 

• Would rather: 

همیشه به دنبال آن "فعل پایه" می‌آید و "to" قبل از فعل دوم استفاده نمی‌شود. 

مثال: I would rather go to the party than stay home. 

• Prefer:

بعد از "Prefer" می‌توان "اسم" یا "فعل + ing" را به کار برد. برای مقایسه دو گزینه، از "to" بین دو گزینه استفاده می‌شود. 

• مثال: 

I prefer pizza to pasta. 

• مثال: 

I prefer reading to watching TV. 

خلاصه: 

Would rather: انتخاب قوی‌تر بین دو گزینه خاص

Prefer: ترجیح کلی و ملایم‌تر 

انتخاب "Would rather" یا "Prefer" به معنای مورد نظر شما و نوع ترجیحی که می‌خواهید بیان کنید بستگی دارد.